Dass das Deutsche Volk weit in die Vergangenheit
reichende Wurzeln hat und die deutschen Stämme viele Nachbarn - Freunde
wie Feinde - hatten und haben, erkennt man bis heute an den sehr verschiedenen
Bezeichnungen, die unser Land sowie unser Volk in anderen Sprachen haben.
Hier eine kleine Übersicht:
Sprache
|
„Deutschland“
|
„deutsch“
|
englisch
/ amerikanisch
|
Germany
|
german
|
griechisch
|
Germania (Γερμανία)
|
|
italienisch
|
Germania
|
tedesco
|
niederländisch
|
Duitsland
|
duits
|
schwedisch
/ dänisch
|
Tyskland
|
tysk
|
französisch
|
Allemagne
|
allemand
|
| spanisch |
Alemania
|
alemán
|
portugiesisch
|
Alamana
|
alemão
|
finnisch
|
Saksan
|
saksa
|
russisch
|
Germanija
(Германия)
|
njemetzkij
(немецкий)
|
polnisch
|
Niemcy
|
niemiecki
|
ukrainisch
|
Nemetschina
|
|
Wie man sieht, gibt
es fünf völlig verschiedene Wortstämme und damit Herkünfte
bei den Bezeichungen für Deutschland bzw. „deusch":
- Germanen,
die Sammelbezeichnung für die Stämme, die das Deutsche Volk gebildet
haben. In dem Wort steckt die typische Waffe der Germanen, der Wurfspieß
"Ger".
- Alemannen,
ein Germanenstamm im heutigen Süddeutschland.
- Sachsen, einer
der größten Germanenstämme, von dem auch wir Niedersachsen
abstammen.
- „Njem",
was in slawischen Sprachen „stumm" bedeutet. Es kommt daher, dass
Deutsche, die sich im slawischen besiedelten Raum niederließen (teilweise
angeworben worden waren), nicht die Sprache der Eingeborenen sprechen
konnten und somit als "stumm" galten.
- Schließlich
sind wir für einige Völker auch „teutsch". Dieses
Wort ist kein Name eines Stammes, sondern die Eigenbezeichnung der Germanen
insgesamt. Es bedeutet ursprünglich „Stamm, Volk" und wurde
gebraucht, um sich von den „welschen", romanischsprachigen Völkern
abzugrenzen. Die Herkunft des Wortes hat auch mit den Teutonen, einem alten
germanischen oder keltischen Stamm, zu tun.
„Deutsch" zu sein hat aber auch einen
tieferen Sinn. Im Deutschen Wörterbuch der Gebrüder Grimm hieß
es:
'deutsch'
bezeichnet das edle und treffliche ...
ein deutscher mann ist ein tüchtiger,
ein deutsches gemüt ein tiefes, wahrhaftes !
|
und von dem Komponisten Richard Wagner stammt der Satz
deutsch
sein heißt, eine Sache um ihrer selbst Willen zu tun.
|
Dies sollte uns immer Ansporn sein !
|